1968年 生于辽宁省沈阳市
1986年 考入浙江美术学院雕塑系
1988年 参与并筹划浙江美术学院新学院（第一回）作品展。参展作品《休息》《跑》。
1989年 作品在浙江美术学院师生习作展中展出。在校期间对龙门石窟、云岗石窟、麦积山石窟、 秦兵马俑等传统艺术进行考察。
1990年 雕塑作品《流星》在浙江省第二届体育美展中获创作奖，后参加亚运会体育美展，并被中国体育博物馆收藏。
1991年 浙江美术学院雕塑系毕业。分配到沈阳市城建局沈阳城市雕塑厂。在职期间，为沈阳市 和其他城市的城区、街道、公园和大型建筑物等环境创作大量的雕塑作品。
作品《一个朋友》参加辽宁省青年美展，获优秀奖。
作品《看看》参加省美展。
1997年 调入沈阳教育学院美术系。同年与张丹合作撰写《雕塑材料与技法》丛书，已由辽宁美 术出版社出版发行。
参加俄罗斯“苏里柯夫美术学院”教授贝斯特洛夫主办的教师进修班。
1999年 考入中国美术学院雕塑系研究生班。同年被评为沈阳市“文艺新秀”。
2000年 雕塑作品《净土》参加“中国当代青年雕塑家邀请展”。
2001年 雕塑作品《胸像系列——鸭、狗、驴》单价“2001年西湖国际雕塑邀请展”。
在中国美术学院雕塑系工作室举办“翟小实毕业作品展”。
研修班毕业并留校在陶艺系任教。
2002年 作品《一个朋友-4》参加第三届中国当代青年陶艺家作品双年展。
2004年 作品《泥像》、《壶？》参加第四届中国当代青年陶艺家作品双年展。
2006年 作品《天王炸系列》参加第五届中国当代青年陶艺家作品双年展